Примеры употребления "tutto il tempo" в итальянском с переводом на английский

<>
Le stelle hanno brillato per tutto il tempo. The stars shone the whole time.
Fumò per tutto il tempo. He kept on smoking all the time.
Stai tutto il tempo davanti alla TV. You are watching TV all the time.
Ha fumato per tutto il tempo. He kept on smoking all the time.
Non va bene star seduti al sole tutto il giorno. It can't be good sitting in the sun all day.
Eccetto il tempo è stato un buon picnic. Apart from the weather, it was a good picnic.
Ci hanno fatto lavorare tutto il giorno. They made us work all day.
Il tempo sembrava favorevole al volo di prova. The weather seemed favorable for the test flight.
Lo ignorò tutto il giorno. She ignored him all day.
Il tempo va così veloce. Time goes so quick.
Lui dormì tutto il giorno. He slept all day.
Pensi che tua moglie passa il tempo sufficiente con te? Do you think your spouse spends enough time with you?
Io non avevo altra scelta che rimanere a letto tutto il giorno. I had no choice but to stay in bed all day.
Il tempo è così bello. Time is so beautiful.
Rimasi a casa tutto il giorno. I stayed home all day.
Il tempo è così opprimente. The weather is so oppressive.
Cos'ha fatto con tutto il denaro? What did she do with all the money?
Non so se avrò il tempo di farlo. I don't know if I'll have time to do it.
È stata in casa tutto il giorno. She stayed in the house all day.
Il tempo vola come una freccia; alle drosofile piace una banana. Time flies like an arrow; fruit flies like a banana.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!