Примеры употребления "there is no doubt that" в английском с переводом на итальянский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

There is no doubt. Non c'è alcun dubbio.

There is no doubt about it. Non c'è alcun dubbio a riguardo.

There's no doubt that Tom used to live in Boston. Non c'è dubbio che Tom vivesse a Boston.

There is no knowing what will happen in the future. Non si sa che cosa succederà in futuro.

There's no doubt that he's innocent. Non c'è dubbio che sia innocente.

Between men and women there is no friendship possible. There is passion, enmity, worship, love, but no friendship. Tra uomini e donne non è possibile che ci sia amicizia. C'è passione, ostilità, adorazione e amore ma nessuna amicizia.

I cannot rinse the dishes. There is no water. Non posso sciacquare i piatti. Non c'è acqua.

There is no fire without smoke. Non c'è fuoco senza fumo.

In Japan, there is no lake bigger than Lake Biwa. In Giappone non c'è nessun lago più grande del lago Biwa.

There is no new sun. Non c'è nessun nuovo sole.

There is no need for him to work. Non ha necessità di lavorare.

There is no escape. Non c'è fuga.

There is no furniture in the houses of the Incas. Non ci sono mobili nelle case degli Inca.

There is no sign of life on Mars. Non c'è nessun segno di vita su Marte.

There is no God, unless you invent Him. Non c'è alcuno Dio finché non lo inventi.

In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is. In teoria, non c'è differenza tra la teoria e la pratica. Ma, in pratica, ce n'è.

There is no use in crying. No one will hear you. È inutile piangere; non ti sentirà nessuno.

There is no hurry; you have five days to think the matter over. Non c'è fretta: Lei ha cinque giorni di riflettere sull'affare.

In the case of Mr A there is no excuse. Nel caso del signor A non c'è nessuna scusa.

There is no reason why he should resign. Non c'è motivo che lui si dimetta.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ