Примеры употребления "that is to say" в английском с переводом на итальянский

<>
There are known knowns; there are things we know we know. We also know there are known unknowns; that is to say we know there are some things we do not know. But there are also unknown unknowns – the ones we don't know we don't know. Ci sono delle conoscenze note; ci sono cose che sappiamo di sapere. Sappiamo anche che ci sono cose sconosciute; ossia sappiamo che ci sono alcune cose che non sappiamo. Ma ci sono anche delle ignoranze sconosciute – quelle che non sappiamo di non sapere.
That is my book. Quello è il mio libro.
My dream is to live a quiet life in the country. Il mio sogno è vivere una vita tranquilla in campagna.
I have something I want to say to you. Ho qualcosa che voglio dirti.
That is a well-managed company. Quella è un'azienda ben gestita.
Their job is to read the news clearly and carefully. Il loro lavoro è di leggere le notizie chiaramente e con attenzione.
Today I learned a lot of Spanish words and now I know how to say "cheek," "chin," and "knee." Oggi ho imparato molte parole spagnole e ora so come dire "guancia", "mento" e "ginocchio".
That is the picture that he painted. Quello è il quadro che ha dipinto.
I hope the wine is to your taste. Spero che il vino sia di tuo gradimento.
I have something to say. Ho qualcosa da dire.
This is beautiful, and that is also beautiful. Questo è bello, e anche quello è bello.
Only the cat is to blame. È solo colpa del gatto.
If you didn't understand, you only had to say so. Se non capissi, avresti solo da dirlo.
This is a house and that is a mosque. Questa è una casa e quella è una moschea.
All you have to do is to wait. Tutto ciò che devi fare è aspettare.
I don't understand what you are trying to say. Non capisco cosa stai provando a dire.
He is the last man that is suited for the job. Lui è l'ultima persona a essere adatta per il lavoro.
To translate is to betray. Traduttore, traditore.
Please write down what I am going to say. Per favore, annota quello che sto per dire.
What a fast horse that is! Che cavallo veloce che è!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!