Примеры употребления "dire" в итальянском с переводом на английский

<>
показать все
Non posso dire il contrario. I can't say the opposite.
Odia farsi dire di sbrigarsi. He hates being told to hurry up.
Lei era, per così dire, il nostro idolo. She was, so to speak, our idol.
Oso dire che domani pioverà. I dare say it will rain tomorrow.
Non dovete dire una bugia. You must not tell a lie.
Lei è, per così dire, un dizionario ambulante. She is, so to speak, a walking dictionary.
Oso dire che pioverà domani. I dare say it will rain tomorrow.
È incapace di dire bugie. He is incapable of telling a lie.
Siete onesti a dire così? Are you in earnest in saying so?
Quante volte glielo devo dire? How many times do I have to tell you?
Sei onesta a dire così? Are you in earnest in saying so?
Non devi dire una bugia. You must not tell a lie.
Sei onesto a dire così? Are you in earnest in saying so?
Non ti avrei dovuto dire nulla. I shouldn't have told you anything.
Lasciami dire ciò che penso. Let me say what I think.
Lui odia farsi dire di sbrigarsi. He hates being told to hurry up.
È onesto a dire così? Are you in earnest in saying so?
Provo sempre a dire la verità. I always try to tell the truth.
Che posso dire di lui? What can I say about him?
Quante volte ve lo devo dire? How many times do I have to tell you?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ