Примеры употребления "take the liberty" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I take the liberty of going home. Mi prendo la libertà di andare a casa.

I took the liberty of calling her. Mi sono preso la libertà di chiamarla.

She refused to take the money. Si è rifiutata di prendere i soldi.

Take the medicine every hour. Prendi la medicina ogni ora.

I'll take the yellow one. Prenderò quello giallo.

Take the battery off the machine. Togli la batteria dalla macchina.

The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains. L'elicottero è così utile che un giorno potrebbe prendere il posto di automobili e treni.

Take the first street to the right. Prendi la prima strada a destra.

What time will we reach Akita if we take the 9:30 train? A che ora arriveremo ad Akita se prendiamo il treno delle 9:30?

Someone needs to take the bin out. Qualcuno deve portare fuori il pattume.

I'm going to take the 10:30 train. Prenderò il treno delle 10:30.

Take the medicine. Prendi le medicine.

I take the bus to school. Prendo l'autobus per andare a scuola.

He refused to take the bribe. Ha rifiutato di prendere la tangente.

You will save yourself a lot of time if you take the car. Ti risparmierai un sacco di tempo se prendi la macchina.

How did he take the news? Come ha preso la notizia?

I couldn't bring myself to take the job. Non ho saputo risolvermi ad accettare il lavoro.

This medicine will take the pain away. Questa medicina porterà via il dolore.

Take the road on the left. Prendi la strada a sinistra.

Let's take the subway. Prendiamo la metropolitana.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ