Примеры употребления "accettare" в итальянском с переводом на английский

<>
Переводы: все92 accept85 take4 agree3
Devi accettare il tuo ruolo. You need to accept your role.
Non ho saputo risolvermi ad accettare il lavoro. I couldn't bring myself to take the job.
Non posso accettare questo regalo. I cannot accept this gift.
Non posso accettare questa teoria. I can't accept this theory.
Non riesco ad accettare questa teoria. I can't accept this theory.
Non posso accettare il tuo regalo. I cannot accept your gift.
Sono incline ad accettare la proposta. I lean toward accepting the proposal.
Tu devi accettare il tuo ruolo. You need to accept your role.
Non posso proprio accettare la tua offerta. I cannot bring myself to accept your offer.
Gli ho fatto accettare il mio aiuto. I got him to accept my help.
Non riesco ad accettare che sia morto. I cannot accept the fact that he is dead.
Non posso accettare il fatto che sia morto. I cannot accept the fact that he is dead.
Accettare le regole altrui significa sottomettersi all'altrui potere. Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
Non vedo perché non dovrei accettare la sua offerta. I see no reason why I shouldn't accept her offer.
Purtroppo sarà impossibile per noi accettare la sua proposta. Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal.
Non posso accettare l'invito perché ho un altro impegno. I can't accept the invitation because I have another engagement.
Gli hanno insegnato ad accettare le cose così come sono. He's been taught to accept things as they are.
Questa teoria è generalmente accettata. The theory is generally accepted.
Tom non accetterà un rifiuto. Tom won't take no for an answer.
Lei ha accettato la mia idea. She agreed to my idea.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!