Примеры употребления "seem about" в английском с переводом на итальянский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

She doesn't want to talk about it. Lei non vuole parlarne.

Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married. Le donne che a prima vista sembrano del tutto ordinarie non sembrano neanche avere una gran fretta di sposarsi.

Don't worry about the results of the exam. Non preoccuparti dei risultati dell'esame.

It doesn’t seem to work. Sembra che non funzioni.

You'll forget about me someday. Mi dimenticherai un giorno.

Tom and Mary seem to be more than just friends. Sembra che Tom e Mary siano più che amici.

He put up a notice about the change in price. Ha appeso una notifica riguardante il cambiamento di prezzo.

You seem busy. Sembri occupato.

I have to talk with her about the new plan. Devo parlarle del nuovo piano.

I seem to have caught a cold. Credo di aver preso il raffreddore.

Tom knows nothing about Boston. Tom non sa nulla su Boston.

The holidays seem to be doing her health good. Sembra che le vacanze stiano facendo bene alla sua salute.

We are concerned about the shortage of the commodities. Siamo preoccupati per la mancanza di comodità.

I seem unable to get out of this trouble in short time. Sembra che io sia incapace di tirarmi fuori da questo guaio in poco tempo.

I'm concerned about Tom. Sono preoccupato per Tom.

They seem happy. Sembrano felici.

About what? Riguardo a cosa?

I seem to be lost. Sembra che mi sia perso.

Fuck. I'm about to come already. Cazzo! Sto già venendo.

Tom didn't seem terribly interested in learning French. Tom non sembrava particolarmente interessato ad imparare il francese.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ