Примеры употребления "mind" в английском с переводом на итальянский

<>
Переводы: все91 mente29 fare attenzione3 spiacere1 другие переводы58
Tom hasn't yet made up his mind. Tom non si è ancora deciso.
I've changed my mind Ho cambiato idea
She finally made up her mind to go abroad. Si è finalmente decisa ad andare all'estero.
Tom persuaded Mary to change her mind. Tom ha persuaso Mary a cambiare idea.
I made up my mind to quit smoking from now on. Ho deciso di smettere di fumare d'ora in poi.
In the course of time, he changed his mind. Con il passare del tempo cambiò idea.
She has made up her mind to go to America to study. Si è decisa ad andare a studiare in America.
I wonder what could have made him change his mind. Mi chiedo cosa gli abbia fatto cambiare idea.
Have you made up your mind where to go for the holidays? Hai deciso dove andare in vacanza?
I changed my mind about going out and stayed home. Ho cambiato idea riguardo a uscire e sono rimasto a casa.
Do you mind my smoking? Ti dispiace se fumo?
I don't mind walking. Non mi dispiace camminare.
mind your own fucking business fatti i cazzi tuoi
I don't mind waiting. Non mi dispiace aspettare.
How can I change your mind? Come posso farvi cambiare opinione?
You made me lose my mind. Mi hai fatto perdere la testa.
You are always on my mind Sei sempre nei miei pensieri
You're out of your mind. Sei fuori di testa.
She could be right, mind you. Avrebbe potuto avere ragione, sia ben chiaro.
Do you mind opening the door? Ti dispiace aprire la porta?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!