Примеры употребления "cambiato idea" в итальянском с переводом на английский

<>
Ho cambiato idea riguardo a uscire e sono rimasta a casa. I changed my mind about going out and stayed home.
Ho cambiato idea riguardo a uscire e sono rimasto a casa. I changed my mind about going out and stayed home.
Ha cambiato idea. He changed his mind.
Accettò la mia idea. He accepted my idea.
Hai cambiato la dimensione? You changed the size?
Non sono sicuro se George sarà preso da questa idea. I'm not sure if George will take to this idea.
Il carcere lo ha cambiato? Has prison changed him?
"Cosa sta succedendo nella caverna? Sono curioso." "Non ne ho idea." "What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."
Hanno cambiato il mondo. They changed the world.
È allora che ho avuto una bella idea. It's then that I had a good idea.
La prigione lo ha cambiato? Has prison changed him?
Tom non ha idea di come Mary sia finita a Boston. Tom has no idea how Mary ended up in Boston.
È cambiato. You've changed.
Avete qualche idea su chi sia lui? Have you any idea who he is?
Ha cambiato il taglio di capelli durante le vacanze estive. She changed her hairstyle during summer vacation.
Come ti è venuta in mente questa stupida idea? How did you come up with this crazy idea?
Il posto è cambiato. The location has changed.
Quella è una grande idea. That's a great idea.
Lui ha cambiato lavoro. He changed his job.
Hai qualche idea su chi sia lui? Have you any idea who he is?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!