Примеры употребления "keep from" в английском с переводом на итальянский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Tom couldn't keep from laughing. Tom non riusciva a trattenersi dal ridere.

I could hardly keep from laughing. Mi sono trattenuto a malapena dal ridere.

A storm kept the ship from leaving Kobe. Una tempesta impedì alla nave di lasciare Kobe.

He wore a pullover sweater to keep from getting cold. Indossava un pullover per non raffreddarsi.

I had to grab her to keep her from falling. Ho dovuto afferrarla per impedirle di cadere.

She could not keep her daughter from going out. Lei non è riuscita a fermare sua figlia dall'andarsene.

When did you get back from London? Quando sei tornato da Londra?

I hope we will be able to keep in touch. Spero che saremo in grado di tenerci in contatto.

I'm from Tokyo, Japan. Sono di Tokyo, in Giappone.

Tom failed to keep his promise. Tom ha fallito nel mantenere la sua promessa.

She came from Canada to see me. È partita dal Canada per incontrarmi.

Keep an eye on the girls. Tieni d'occhio le ragazze.

I couldn't understand a thing from what he said. Non sono riuscito a capire una parola di quel che ha detto.

You should keep secrets. Dovresti mantenere i segreti.

My legs ache from sitting on tatami. Mi si sono indolenzite le gambe a sedere sul tatami.

Keep the door locked. Tieni la porta chiusa a chiave.

Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air. L'evaporazione dagli oceani, laghi e fiumi crea il 90% dell'acqua nell'aria.

Can you keep a secret? Sai tenere un segreto?

Kate's father walks home from the station. Il padre di Kate va a casa a piedi dalla stazione.

We must keep a diary every day. Dobbiamo tenere un diario ogni giorno.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ