Примеры употребления "Tieni" в итальянском с переводом на английский

<>
Tieni in mente che sei polvere. Bear in mind that you are dust.
Tieni d'occhio le ragazze. Keep an eye on the girls.
Tieni la porta chiusa a chiave. Keep the door locked.
Tieni il gatto lontano dal divano. Keep the cat off the couch.
Tieni da parte questi soldi per me. Keep this money for me.
Tieni la proprietà, ma rinnova la casa! Keep the estate, but revamp the house!
La terra qui è fertile. The soil here is fertile.
Tiene un diario in inglese. He keeps a diary in English.
Teneva in mano una penna. He was holding a pen in his hand.
Vorrei tenere lì la mia macchina. I want to keep my car there.
Sua zia gli tiene il cane di giorno. His aunt takes care of his dog during the day.
La Terra è un pianeta. Earth is a planet.
Terrai la tua parola, vero? You will keep your word, won't you?
Il mercato è tenuto ogni lunedì. The market is held every Monday.
Vorrei tenere la mia macchina lì. I want to keep my car there.
Sono così fortunato ad avere qualcuno che tiene a me. I'm so lucky to have someone who cares.
Ci sono molte culture sulla Terra. There are many cultures on Earth.
Lui mi tenne un posto. He kept a seat for me.
Tom mi ha tenuto un posto. Tom held a seat for me.
Non sei tenuto ad andare a ballare, a meno che tu non voglia. You do not have to go to the dance unless you want to.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!