Примеры употребления "mantenere" в итальянском с переводом на английский

<>
Переводы: все38 keep33 support3 maintain2
Dovresti mantenere la tua promessa. You should keep your promise.
Lavora duro per mantenere la famiglia. He is working hard to support his family.
Deve mantenere una famiglia numerosa con un salario scarso. He has to maintain a large family on a small salary.
Dobbiamo mantenere le tradizioni di famiglia. We must keep up the family traditions.
Tom ha tre bambini da mantenere. Tom has three children to support.
Dovremmo fare ogni sforzo per mantenere la pace nel mondo. We should make every effort to maintain world peace.
Mantenere un'auto è una spesa considerevole. Keeping a car is a considerable expense.
Tom ha tre figli da mantenere. Tom has three children to support.
Tom fallì nel mantenere la sua promessa. Tom failed to keep his promise.
Hai fatto bene a mantenere il segreto. You did well to keep the secret.
Lui dimentica spesso di mantenere la sua promessa. He often forgets to keep his promises.
Devo mantenere la concentrazione su questa importante questione. I have to keep my mind on this important question.
Tom ha fallito nel mantenere la sua promessa. Tom failed to keep his promise.
Tentavo di mantenere le distanze del mio insegnante. I tried to keep my teacher at a distance.
Servono molti soldi per mantenere una casa così grande. It takes a lot of money to keep up such a big house.
Tom spesso non riesce a mantenere la sua parola. Tom often fails to keep his word.
La vita è come guidare una bicicletta. Per mantenere l'equilibrio si deve restare in movimento. Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.
Mantengo sempre la mia parola. I always keep my word.
Lui mantenne la sua promessa. He kept his promise.
Lei mantenne la sua promessa. She kept her promise.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!