Примеры употребления "in" в английском с переводом на итальянский

<>
He works in order to forget. Lavora per dimenticare.
You must not come in. Non devi entrare.
That child was left in the sun too long. Quel bambino è stato lasciato al sole troppo a lungo.
Fruits decay in the sun. La frutta marcisce al sole.
The women are in front of a library. Le donne sono davanti alla biblioteca.
He succeeded in solving the question. È riuscito a risolvere il problema.
We go fishing once in a while. Andiamo a pescare una volta ogni tanto.
His efforts were in vain. I suoi sforzi furono invano.
She has never been in love. Non si è mai innamorata.
He often falls in love. Si innamora spesso.
We were in a hurry. Avevamo fretta.
He gave in to the temptation. Ha ceduto alla tentazione.
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently. Oltre all'inglese, il signor Nakajima riesce a parlare fluentemente il tedesco.
Open the door and let in the dog. Apri la porta e fai entrare il cane.
She is not in the least surprised. Non è per niente sorpresa.
Keep these rules in mind. Tenete a mente queste regole.
I'm in the dark Sono al buio
She walked arm in arm with her father. Camminava a braccetto con suo padre.
He killed the girl in cold blood just to get the money. Ha ucciso la ragazza a sangue freddo solo per ottenere i soldi.
They are too far in debt to get the small business loan. Sono troppo indebitati per ottenere il prestito per le piccole imprese.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!