Примеры употребления "get the better of" в английском с переводом на итальянский

<>
She'll get the better of you if you aren't careful. Se non stai attento, avrà la meglio su di te.
The sooner you do it, the better it is. Prima lo fai, meglio è.
He killed the girl in cold blood just to get the money. Ha ucciso la ragazza a sangue freddo solo per ottenere i soldi.
The sooner, the better. Quanto prima tanto meglio.
Tom hopes to get the job done by 2:30. Tom spera che il lavoro venga fatto entro le 2:30.
His condition will soon change for the better. La sua condizione cambierà presto per il meglio.
Where can I get the medicine? Dove posso ottenere la medicina?
If he comes, so much the better. Se viene, tanto meglio.
Whoever comes first will get the best seats. I primi che arrivano troveranno i posti migliori.
The more the better Più meglio
I must get the television fixed. Devo far riparare la televisione.
Let me know when you get the package. Fammi sapere quando ricevi il pacco.
He didn't get the joke. Non ha capito la barzelletta.
Tom knows where to go to get the best prices. Tom sa dove andare per ottenere i prezzi migliori.
I will get the machine running. Farò partire la macchina.
That child was happy to get the gift. Quel bambino fu felice di ricevere il regalo.
Get the meaning of a word from its context. Trova il senso di una parola a partire dal suo contesto.
As soon as I can get the chance, I'll help your mother paint the fence. Appena avrò l'occasione aiuterò tua madre a dipingere lo steccato.
You can't get the suitcase closed because you've stuffed too much into it. Non riesci a chiudere la valigia per quanta roba ci hai infilato.
I don't get the meaning of all of this. Mi sfugge il senso di tutto questo.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ