Примеры употребления "ricevere" в итальянском с переводом на английский

<>
Babbo Natale, voglio ricevere una fidanzata per Natale. Santa Claus, I want to receive a girlfriend for Christmas.
A chi piace ricevere cose gratis? Who likes getting things for free?
Babbo Natale, io voglio ricevere una fidanzata per Natale. Santa Claus, I want to receive a girlfriend for Christmas.
Non si può ricevere niente per niente. You can't get anything for nothing.
Devi aprire un conto in banca per ricevere il pagamento. You need to open an account at a bank to receive the payment.
Quel bambino fu felice di ricevere il regalo. That child was happy to get the gift.
Lui riceve un salario alto. He receives a high salary.
Che tipo di trattamento riceverò? What kind of treatment will I get?
Ho ricevuto una sua lettera ieri. I had a letter from her yesterday.
Riceviamo molte telefonate dall'estero. We receive many telephone calls from abroad.
Ricevetti quella notizia da Hashimoto. I got that news from Hashimoto.
Ho ricevuto una telefonata da parte sua. I had a phone call from him.
Talvolta ricevo lettere da lui. I often receive letters from him.
Questa stanza non riceve molto sole. This room doesn't get much sun.
Lui ha ricevuto molti applausi. He received much applause.
Questa camera non riceve molto sole. This room doesn't get much sun.
Ho ricevuto un caloroso benvenuto. I received a warm welcome.
Fatemi sapere quando ricevete il pacco. Let me know when you get the package.
Abbiamo ricevuto un grande pacco. We received a large package.
Ricevetti una lettera da un'amica. I got a letter from a friend.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!