Примеры употребления "tanto meglio" в итальянском

<>
Quanto prima tanto meglio. The sooner, the better.
Se viene, tanto meglio. If he comes, so much the better.
Non sapevo che bevesse tanto. I didn't know he drank so much.
Avresti fatto meglio a chiedere un consiglio al dottore. You had better ask the doctor for advice.
Abbiamo capito che avete mangiato tanto. We understood that you have eaten a lot.
Lui sta meglio oggi? Is he any better today?
Mi spiace tanto. Non volevo calciarvi. I'm so sorry. I didn't mean to kick you.
Stava un po' meglio ieri. She was slightly better yesterday.
Non mangiare così tanto. Ingrasserai. Don't eat so much. You'll get fat.
Io mi muovo meglio. I move better.
Tom è stato tanto distratto da lasciare la sua macchina fotografica sull'autobus. Tom was so careless as to leave his camera in the bus.
Penso che farà del suo meglio. I think he will do his best.
Mi è mancato così tanto viaggiare. I've missed travelling so much.
Lei ha fatto del suo meglio per salvarlo. She did her best to rescue him.
La sua faccia dopo il bagno, con una leggera sfumatura di rosso, era bella tanto da confonderla per qualcun altra. Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.
Spero di cantare meglio la prossima volta. I hope I sing better next time.
Mi è mancato così tanto l'accento britannico. I missed the British accent so much.
Faresti meglio ad approfittare di questa opportunità. You had better avail yourself of this opportunity.
Inoltre è difficile spiegare in altro modo il perché di così tanto elio nell'universo. It is, moreover, very difficult to explain in any other way why there should be so much helium in the universe.
Se viaggia in Cina è meglio andare con una guida. If you travel in China, it is best to go with a guide.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ