Примеры употребления "from" в английском с переводом на итальянский

<>
Переводы: все623 da415 di77 другие переводы131
What prevented you from working? Cosa ti ha impedito di lavorare?
We have to buy it from abroad. Dobbiamo comprarlo dall'estero.
The law prohibits minors from smoking. La legge proibisce ai minorenni di fumare.
I made up my mind to quit smoking from now on. Ho deciso di smettere di fumare d'ora in poi.
nice to hear from you è un piacere ricevere le tue notizie
I am nothing. I shall never be anything. I cannot wish to be anything. Aside from that, I have within me all the dreams of the world. Non sono niente. Non sarò mai niente. Non posso voler essere niente. A parte questo, ho dentro di me tutti i sogni del mondo.
The results were far from satisfactory. I risultati furono tutt'altro che soddisfacenti.
Tell us the story from beginning to end. Dicci la storia dall'inizio alla fine.
The accident prevented him from coming. L'incidente gli ha impedito di venire.
We receive many telephone calls from abroad. Riceviamo molte telefonate dall'estero.
My parents prohibited me from seeing Tom again. I miei genitori mi hanno proibito di vedere di nuovo Tom.
What do you intend to do from now on? Do you have an objective? Che pensi di fare d'ora in poi? Hai un obiettivo?
I seldom hear from him. Ricevo sue notizie di rado.
A heavy rain prevented me from going. La pioggia intensa mi ha impedito di andare
These goods were imported from abroad in secret. Questi beni sono stati importati dall'estero in segreto.
The government prohibits us from carrying guns without a license. Il governo ci proibisce di avere pistole senza una licenza.
The rain prevented me from going out. La pioggia mi ha impedito di uscire.
He came back from abroad only last month. È appena tornato dall'estero il mese scorso.
The fog prevented the planes from taking off. La nebbia ha impedito agli aerei di decollare.
A storm kept the ship from leaving Kobe. Una tempesta impedì alla nave di lasciare Kobe.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!