Примеры употребления "proibito" в итальянском с переводом на английский

<>
I miei genitori mi hanno proibito di vedere di nuovo Tom. My parents prohibited me from seeing Tom again.
Fumare è strettamente proibito qui. Smoking is strictly forbidden here.
È proibito fumare nei ristoranti in California. Smoking is banned in restaurants in California.
È strettamente proibito fumare qui. Smoking is strictly forbidden here.
Perché Adamo ha mangiato il frutto proibito? Why did Adam eat the forbidden fruit?
Il dottore mi ha proibito di prender parte alla maratona. The doctor forbade me to take part in the marathon.
L'esportazione di armi era proibita. The export of weapons was prohibited.
Proibisco di fumare nella mia stanza. I forbid smoking in my room.
La legge proibisce ai minorenni di fumare. The law prohibits minors from smoking.
Proibisco di fumare nella mia camera. I forbid smoking in my room.
La caccia è proibita in questa zona. Hunting is prohibited in this area.
Il governo ci proibisce di avere pistole senza una licenza. The government prohibits us from carrying guns without a license.
Nessun individuo potrà essere tenuto in schiavitù o in servitù; la schiavitù e la tratta degli schiavi saranno proibite sotto qualsiasi forma. No one shall be held in slavery or servitude; slavery and the slave trade shall be prohibited in all their forms.
È proibito fumare sul lavoro. Smoking on duty is not allowed.
È proibito parlare in biblioteca. Talking in the library is not allowed.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!