Примеры употребления "for some time" в английском с переводом на итальянский

<>
We sat together in silence for some time. Ci siamo seduti insieme in silenzio per un po' di tempo.
I will have to be away for some time. Dovrò stare lontano per qualche tempo.
Having walked for some time, we came to the lake. Camminando per un po' siamo arrivati al lago.
He lived in France for some time, then went to Italy. Visse in Francia per qualche tempo, poi andò in Italia.
Give me some time to figure out what went wrong. Dammi un po' di tempo per capire che cos'è andato storto.
She quit her job for some reason. Ha lasciato il suo lavoro per qualche ragione.
I have some time, but never very much... Ho un po' di tempo, ma mai molto...
Here is a prescription for some tablets. Ecco una ricetta per delle compresse.
Do you have some time? Hai un po' di tempo?
Let me write you a prescription for some medicine. Fammi scrivere una ricetta per un po' di medicina.
Some time ago I was married. Now I don't have anymore any certainty. Una volta ero sposata. Ora non ho più la certezza di niente.
Gardening has been popular for some years. Il giardinaggio è popolare da qualche anno.
Come when you have some time. Vieni quando hai un po' di tempo.
He was very thirsty and asked for some water. Aveva molta sete e chiese un po' d'acqua.
He asked for some money. Ha chiesto un po' di soldi.
Will you buy for me some saffron? Mi compri dello zafferano?
Some wounds time never heals. Certe ferite non si rimarginano mai.
Why don't we break off for a while and have some coffee? Perché non facciamo una pausa e beviamo del caffè?
Wait for a while. I'll make you some. Aspetta un attimo. Te ne preparo un po'.
She felt sympathy for the orphan and gave him some money. Provò compassione per l'orfano e gli diede un po' di soldi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!