Примеры употребления "be a fool for pains" в английском с переводом на итальянский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Don't be a fool. Non essere stupido.

You must be a fool. Devi essere stupido.

He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long. Chi non ama donne, canzoni e vino, per tutta la vita resta un cretino.

Tom wishes that he could be a better French speaker. Tom vorrebbe parlare meglio il francese.

Nobody but a fool would believe it. Solo un pazzo potrebbe crederci.

And if I was gay, would that be a crime? E se io fossi gay, sarebbe un crimine?

Sometimes he can be a strange guy. A volte può essere un tipo strano.

I'd like to be a guitarist. Vorrei essere un chitarrista.

She pretended to be a student. Ha finto di essere una studentessa.

This can be a spinous question. Questa può essere una domanda spinosa.

I am not sure, but I think I want to be a teacher. Non sono sicuro, ma penso di voler diventare insegnante.

If you could assist me, it would be a great help. Se tu mi potessi assistere sarebbe di grande aiuto.

Had I started to socialize with people in the past, maybe I would be a different person now, but, because of the shy temper I had at that time, now I really have few friends. Se solo in passato avessi iniziato a socializzare con la gente, a quest'ora forse sarei un'altra persona, ma, a causa del mio carattere chiuso che avevo a quei tempi, mi ritrovo con pochi amici e basta.

The steeple of the cathedral of Seville used to be a minaret. La torre della cattedrale di Siviglia prima era un minareto.

He will be a good husband. Sarà un bravo marito.

The beggar turned out to be a thief. Il mendicante si è rivelato essere un ladro.

It seems like we're going to be a little late. Sembra che saremo un po' in ritardo.

Why do you want to be a doctor? Perché desideri diventare un medico?

She is said to be a domestic woman. Si dice che lei sia una donna di casa.

Judging from his appearance, he must be a rich man. A giudicare dal suo aspetto, dev'essere un uomo ricco.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ