Примеры употребления "saremo" в итальянском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все10563 be10563

показать все

Se ci aiuti saremo tutti contenti Everyone will be happy if you help us.

Saremo a casa alle 11 circa. We'll be home at about 11:00.

Io e sua sorella saremo buoni amici. His sister and I will be good friends.

Saremo stati occupati preparandosi per il viaggio. We'll have been busy preparing for the trip.

Saremo puntuali per l'inizio della festa? Will we be in time for the beginning of the party?

Sembra che saremo un po' in ritardo. It seems like we're going to be a little late.

Avanti, saremo in ritardo se non vi muovete. Come on, we'll be late if you don't hurry up.

Saremo in orario per l'inizio della festa? Will we be in time for the beginning of the party?

Avanti, saremo in ritardo se non si muove. Come on, we'll be late if you don't hurry up.

Avanti, saremo in ritardo se non ti muovi. Come on, we'll be late if you don't hurry up.

Sembra che noi saremo un po' in ritardo. It seems like we're going to be a little late.

Saremo in tempo per l'inizio della festa? Will we be in time for the beginning of the party?

Il 15 marzo saremo sposati da 20 anni. On March 15 we will have been married for 20 years.

Spero che saremo in grado di tenerci in contatto. I hope we will be able to keep in touch.

Chi si prenderà cura del cane quando saremo via? Who'll take care of the dog while we are gone?

Un giorno saremo in grado di viaggiare su Marte. Someday we will be able to go on a voyage to Mars.

Ma io sarò sempre sincero con voi riguardo alle sfide che abbiamo di fronte. Vi ascolterò, specialmente quando saremo in disaccordo. E soprattutto, vi chiederò di unirvi nell'impresa di ricostruire questa nazione, nel solo modo che l'America ha conosciuto per 221 anni; blocco a blocco, mattone a mattone, mano callosa a mano callosa. But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.

Sono le dieci e venti. It is twenty minutes past ten.

E' possibile vedere stanotte Venere? Is it possible to see Venus tonight?

Tutto era migliore in passato. Everything was better in the past.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ