Примеры употребления "all year long" в английском с переводом на итальянский

<>
That mountain is covered in snow all year round. Quella montagna è ricoperta di neve per tutto l'anno.
Most of the hotels are open all year round. La maggior parte degli alberghi è aperta per tutto l'anno.
It is cold all year here. Fa freddo tutto l'anno da queste parti.
I wish you all a merry Christmas and a happy new year. Auguro a tutti voi un buon Natale e felice anno nuovo.
Utilizing an ephemeris, an astronomer can calculate lunar phases and the times of rising and setting of the sun and of the moon all around the world and for any day of the year. Utilizzando effemeridi, un astronomo può calcolare le fasi lunari e l'ora di sorgere e tramontare del sole e della luna in tutto il mondo e per qualsiasi giorno dell'anno.
Happy New Year to all Felice anno nuovo a tutti
He had long hair last year. Aveva i capelli lunghi l'anno scorso.
Our long vacation has passed all too soon. La nostra lunga vacanza è passata troppo velocemente.
One year is not enough to visit all the places in Kyoto. Un anno non è sufficiente a visitare tutti i posti a Kyoto.
Tom ignored Mary all morning. Tom ha ignorato Mary per tutta la mattina.
How long does it take to go to Madrid? Quanto ci vuole per andare a Madrid?
The eighth month of the year is July, isn't it? L'ottavo mese dell'anno è luglio, vero?
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan. Per inciso, questa stanza non ha niente che abbia a che vedere con un condizionatore. Tutto quel che c'è è un ventaglio di carta.
He wears his hair long. Lui ha i capelli lunghi.
My family goes to Italy every year. La mia famiglia va in Italia tutti gli anni.
Science does not solve all the problems of life. La scienza non risolve tutti i problemi della vita.
It has been a long time since I wrote you last. È passato tanto tempo dall'ultima volta che ti ho scritto.
They bought a house last year in the place where we’re going on vacation. L'anno scorso hanno comprato una casa nel posto dove noi stiamo andando in vacanza.
Tom loves Mary with all his heart. Tom ama Mary con tutto il cuore.
How long did it take us to translate this book? Quanto tempo ci è voluto per tradurre questo libro?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!