Примеры употребления "Be" в английском с переводом "fare"

<>
He can be relied on. Si può fare affidamento su di lui.
Never be afraid of making mistakes. Non avere mai paura di fare errori.
Promise me you'll be good. Promettimi che farai il bravo.
Will that be convenient for you? Ti fa comodo?
Nothing can be done about it Non si può fare nulla
Much still remains to be done. Rimane ancora molto da fare.
Tom wants to be a pilot. Tom vuole fare il pilota.
Hurry up, otherwise you'll be late. Sbrigati o farai tardi.
There must be something you can do. Ci deve essere qualcosa che puoi fare.
There still remains much to be done. Rimane ancora molto da fare.
Hurry along or you'll be late. Sbrigati o farai tardi.
You should be careful what you say. Dovresti fare attenzione a quello che dici.
You should be careful with a knife. Dovresti fare attenzione con un coltello.
Be careful not to catch a cold. Fai attenzione a non prendere un raffreddore.
Don't be late for the train. Non fare tardi per il treno.
Hurry up. You'll be late for school. Sbrigati. Farai tardi per la scuola.
To be absolutely truthful, you suck at football. Ad essere del tutto sinceri fai schifo a calcio.
I want to be put into cryogenic sleep. Mi voglio fare ibernare.
Please be careful not to break this vase. Per favore, fai attenzione a non rompere questo vaso.
The farewell party will be given next week. La festa di addio sarà fatta la settimana prossima.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!