Примеры употребления "wear" в английском с переводом "usar"

<>
показать все
Drivers should wear seat belts. Los conductores deben usar cinturón de seguridad.
Tom likes to wear tight pants. A Tom le gusta usar pantalones ajustados.
I usually wear jeans on Sunday. Suelo usar vaqueros los domingos.
Tom doesn't need to wear glasses anymore. Tom ya no necesita usar lentes.
New York City policemen wear dark blue uniforms. Los policías de Nueva York usan uniformes azul oscuro.
These shoes will not stand too much wear. Estos zapatos no soportarán mucho uso.
I don't like to wear shoes without socks. No me gusta usar calzado sin calcetines.
The school rules require students to wear school uniforms. Las reglas del colegio exigen que los estudiantes usen uniformes escolares.
You should wear a helmet when riding a motorcycle. Deberías usar un casco cuando andes en motocicleta.
Tom needs to wear a tie where he works. Tom necesita usar una corbata en donde él trabaja.
The little girl doesn't like to wear shoes. A la niña pequeña no le gusta usar zapatos.
Tom doesn't like girls who wear high heels. A Tom no le gustan las chicas que usan tacos altos.
Tom thinks women in America wear too much perfume. Tom piensa que las mujeres de Estados Unidos usan mucho perfume.
I always wear boots when it rains or snows. Siempre uso botas cuando llueve o nieva.
Tom doesn't wear pajamas. He sleeps in the nude. Tom no usa pijama. Él duerme desnudo.
I hear a lot of girls wear bikinis at that beach. Escuché que muchas chicas usan bikinis en esa playa.
I always have to wear a tie because of my job. Siempre tengo que usar corbata por mi trabajo.
Tom doesn't like girls who wear a lot of makeup. A Tom no le gustan las chicas que usan mucho maquillaje.
Tom doesn't like women who wear way too much make up. A Tom no le gustan las mujeres que usan demasiado maquillaje.
What sort of jewelry are you going to wear with this dress? ¿Qué clase de joyería vas a usar con este vestido?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ