Примеры употребления "wear" в английском с переводом на испанский

<>
Thank you for the generous invitation but we don't want to wear out our welcome. Gracias por su generosa invitación pero no queremos abusar de su hospitalidad.
Why does your mother always wear sunglasses? ¿Por qué tu madre siempre anda con gafas de sol?
Tom doesn't like to wear a watch. A Tom no le gusta ponerse reloj.
I think I will wear this red sweater. Creo que me pondré este suéter rojo.
When I was little, I would only wear pants. Cuando era pequeña, sólo me ponía pantalones.
This shirt is too small for me to wear. Esta camisa es demasiado pequeña para ponérmela.
I looked in my closet for something to wear. Busqué en mi armario algo para ponerme.
It is traditional to wear black to a funeral. Es la tradición vestirse de negro para un funeral.
You're doing it wrong! Wear just one eyepatch! ¡Lo estás haciendo mal! ¡Ponte solo un parche!
Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear. Los uniformes privan a los jóvenes de una importante elección: qué ponerse.
She bought a shirt for him to wear to the party. Ella compró una camisa para que él se pusiera en la fiesta.
Do you think it's wise to wear your uniform today? ¿Crees que sea inteligente ponerte tu uniforme hoy?
Tom is having a hard time deciding what to wear to the party. A Tom le está costando mucho decidir qué ponerse para la fiesta.
Give a thing and take a thing, to wear the devil's gold ring Santa Rita, Santa Rita, lo que se da ya no se quita
You can wear my scarf as long as you don't spill anything on it. Puedes ponerte mi bufanda mientras no le derrames nada encima.
I looked in my closet for something to wear, but couldn't find anything appropriate for the occasion. Busqué algo para ponerme en mi armario, pero no pude encontrar nada apropiado para la ocasión.
But Dima would never wear the glasses. Suddenly, his body went limp and he collapsed to the floor. Pero Dima no se pondría nunca esas gafas. De repente, su cuerpo perdió toda su energía y se cayó redondo al suelo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!