Примеры употребления "us all" в английском с переводом на испанский

<>
In a cruelly ironic twist of fate, someday Tatoeba will make an example of us all. En un cruelmente irónico vuelco del destino, algún día Tatoeba hará un ejemplo de todos nosotros.
War concerns us all. La guerra nos concierne a todos.
His death surprised us all. Su muerte nos sorprendió a todos.
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me. A veces me pregunto si este mundo solo existe en la cabeza de alguien que sueña que todos existimos. Tal vez incluso sea yo.
The boss gave us all a day off. El jefe nos dio a todos un día libre.
His sudden appearance surprised us all. Su repentina aparición nos sorprendió a todos.
His long speech bored us all. Su largo discurso nos aburrió a todos.
We shared the profit among us all. Compartimos la ganancia entre todos nosotros.
His joke made us all laugh. Su broma nos hizo reír a todos.
She took us all in with her smile. Ella nos cautivó a todos con su sonrisa.
She changed her mind again, which made us all angry. Nuevamente ella cambió de opinión, lo cual nos molestó a todos.
The situation has got us all on alert. La situación nos tiene a todos en alerta.
You are the tallest of us all. Eres el más alto de todos nosotros.
There was food enough for us all. Había suficiente comida para todos nosotros.
My father is the tallest of us all. Mi padre es el más alto de todos nosotros.
You are in my thoughts at all times. Estás todo el tiempo en mis pensamientos.
All Tom wanted was a nice hot bath. Todo lo que Tom quería era un buen baño caliente.
Tom ignored Mary all morning. Tom ignoró a Mary toda la mañana.
All the passengers died, but he survived. Todos los pasajeros murieron, pero él sobrevivió.
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan. Por cierto, esta sala no tiene acondicionador de aire. Todo lo que tiene es un abanico.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!