Примеры употребления "under canvas" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

This world is but canvas to our imaginations. Este mundo no es más que un lienzo para nuestra imaginación.

Under no circumstances can we accept checks. Nosotros no podemos aceptar cheques bajo ninguna circumstancia.

His eyes got stuck on the canvas on the wall. Sus ojos se quedaron fijos en la pintura en la pared.

The bridge will give way under such a heavy load. El puente cederá ante una carga tan pesada.

There is a small brown dog under that table. Hay un pequeño perro marrón bajo esa mesa.

How much money do you have hidden under your bed? ¿Cuánto dinero tienes escondido bajo la cama?

Tom is carrying a violin under his arm. Tom lleva un violín bajo su brazo.

Tom hid under the table. Tom se escondió debajo de la mesa.

There's something under the bed. Hay algo debajo de la cama.

A promise given under a threat is worthless. Una promesa hecha bajo amenaza no tiene validez.

I have everything under control. Lo tengo todo bajo control.

There is a bench under the tree. Hay una banca debajo del árbol.

You must act under the leadership of your supervisor. Tienes que actuar según te indique el director.

I took my shoes off and put them under the bed. Me quité los zapatos y los metí debajo de la cama.

The tired old lady had bags under her eyes. La anciana cansada tenía bolsas bajo los ojos.

Preparations are already under way for the Olympic Games. Ya están en marcha preparativos para los Juegos Olímpicos.

My car is under repair. Mi coche está en reparación.

The man had something under his coat. El hombre tenía algo bajo su abrigo.

You are under arrest. Usted está bajo arresto.

Tom broke into Mary's car and stole what was hidden under the driver's seat. Tom se metió al auto de Mary y se robó lo que estaba escondido bajo el asiento del chofer.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ