Примеры употребления "to your mind" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

What’s the first movie that comes to your mind? ¿Cuál es la primera película que te viene a la mente?

I quite agree to your proposal. Estoy bastante de acuerdo con tu propuesta.

How can I change your mind? ¿Cómo puedo hacerte cambiar de opinión?

You invited me to your party, but I can't make it this time. Me invitaste a tu fiesta, pero esta vez no puedo ir.

Don't change your mind. No cambies de idea.

You should give a good example to your children. Deberías darle un buen ejemplo a tus hijos.

I can't read your mind. No puedo leer tu mente.

I couldn't come to your birthday party. No pude ir a su fiesta de cumpleaños.

Don't change your mind so often. No cambies de parecer tan seguido.

The bags to your left are mine. Las maletas a su izquierda son las mías.

I hope you'll make up your mind quickly. Espero que te decidas pronto.

You cannot be too good to your parents. Se amable con sus padres.

Set your mind at ease. Pon tu mente en calma.

When was the last time you offered flowers to your wife? ¿Cuándo fue la última vez que le ofreciste flores a tu esposa?

With the T.V. on, how can you keep your mind on your studies? Con el TV encendido, ¿cómo puedes mantener la mente en tus estudios?

“I’m dying without you.” “I’ll come to your funeral.” "Me moriré sin ti." "Iré a tu funeral."

What was it that caused you to change your mind? ¿Qué fue que te hizo cambiar de opinión?

If you pay attention to your foreign friends, you may be surprised that their customs and habits are different from yours. Si prestas atención a tus amigos extranjeros, puedes quedar sorprendido de que sus tradiciones y costumbres son diferentes a los tuyos.

This scene was stored in the back of your mind. Esa escena estaba guardada en el fondo de sus recuerdos.

Wet clothes stick to your skin. La ropa mojada se adhiere a la piel.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ