Примеры употребления "mente" в испанском с переводом на английский

<>
Él tiene una mente noble. He has a noble mind.
Si mencionan México, los tacos se me vienen a la mente. Mention Mexico, and tacos come to mind.
Pon tu mente en calma. Set your mind at ease.
No puedo leer tu mente. I can't read your mind.
Mary lee para mejorar su mente. Mary reads to improve her mind.
Debes tener en mente mi consejo. You must bear my advice in mind.
Tom siempre está en mi mente. Tom is always on my mind.
¿Tienes en mente algo en particular? Do you have anything particular in mind?
No consigo sacarla de mi mente. I can't get her out of my mind.
¿Es eso lo que tienes en mente? Is that what you have in mind?
Ese incidente está grabado en mi mente. That incident is printed on my mind.
Ellos debieron haber tenido una mente noble. They should have a noble mind.
Tenlo en mente para la próxima vez. Keep it in mind for the next time.
¿Qué crees que él tiene en mente? What do you think he has in mind?
Lo importante es tener esto en mente. What is important is to keep this in mind.
Dicen que el Zen cultiva nuestra mente. They say Zen cultivates our mind.
Aprender a tocar un instrumento ejercita la mente. Learning a musical instrument trains the mind.
Solo una mente audaz podrá resolver este acertijo. Just an audacious mind will solve this riddle.
Mientras él hablaba, imágenes vinieron a mi mente. As he spoke, pictures came into my mind.
Eso es justo lo que tenía en mente. That's just the thing I had in mind!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!