Примеры употребления "time of arrival" в английском с переводом на испанский

<>
Please line up in order of arrival. Por favor poneos en fila en orden de llegada.
In a time of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act. En una época de engaño universal, decir la verdad es un acto revolucionario.
The weather is uncertain at this time of year. El clima es incierto en esta época del año.
During this time of the year you can neither enter nor leave Rome. En esta época del año no puedes entrar ni salir de Roma.
I think it strange that there is no one on the street at this time of the day. Pienso que es extraño que no haya nadie en la calle a estas horas del día.
The actor must be prepared at the time of personifying a character. El actor debe estar preparado al encarnar un personaje.
Where were you at the time of the murder? ¿Dónde estabas en el momento del asesinato?
The best time of life is when you are young. La mejor época de la vida es cuando eres joven.
I'll stand by you in time of need. Estaré junto a ti en tiempo de necesidad.
The roads are very crowded at this time of the day. Las carreteras están muy transitadas a esta hora del día.
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime. Cuando yo era niño, el momento más doloroso del día era la hora de comer.
What is your favorite time of year? ¿Cuál es tu época del año preferida?
We have a lot of snow at this time of the year. Tenemos mucha nieve en esta época del año.
It was the happiest time of my life. Fue el momento más feliz de mi vida.
It gets cold here at this time of the year. Hace frío aquí a estas alturas del año.
You have to watch out for avalanches at this time of the year. Tienes que tener cuidado con las avalanchas en esta época del año.
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day. Hay un montón de tráfico en las calles alrededor de esta hora del día.
What's your favorite time of day? ¿Cuál es tu momento del día preferido?
Adolescence is viewed as time of transition. La adolescencia se ve como un tiempo de transición.
we had the time of our lives teníamos el tiempo de nuestras vidas
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!