Примеры употребления "tiempo" в испанском с переводом на английский

<>
Uno siempre puede encontrar tiempo. One can always find time.
Hoy hace un tiempo perfecto. The weather is perfect today.
Puedo hacerlo en la mitad de tiempo. I can do it in half the time.
Seguía fumando todo el tiempo. He kept on smoking all the time.
Hoy hace muy buen tiempo. The weather was very good today.
La mitad de nuestra vida transcurre tratando de encontrar algo que hacer con el tiempo que intentamos ahorrar precipitados por la vida. Half our life is spent trying to find something to do with the time we have rushed through life trying to save.
Hace mucho tiempo visite París. I visited Paris a long time ago.
El tiempo cambia con frecuencia. Weather changes often.
El tiempo se está agotando. Time is running out.
Hace buen tiempo. Hace sol. There is good weather. There is sun.
Si tengo tiempo lo haré. If I get time, I will.
¿Cómo está el tiempo hoy? What's the weather like today?
Tenemos mucho tiempo esta noche. We have plenty of time tonight.
El tiempo fue perfecto ayer. The weather was perfect yesterday.
Gracias por llamarme a tiempo. Thank you for calling me on time.
Estoy acostumbrado al tiempo frío. I am accustomed to cold weather.
Si tengo tiempo, te marco. I will call you up, provided that I have time.
Depende del tiempo que haga. It depends on the weather.
Aún tenemos tiempo de sobra. We still have plenty of time left.
El cielo promete buen tiempo. The sky promises fair weather.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!