Примеры употребления "sound" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все159 sonar62 sonido52 parecer14 sano8 ruido7 tocar1 другие переводы15

The baby was sound asleep. La bebé estaba profundamente dormida.

I found the boy sound asleep. Encontré al chico profundamente dormido.

His wife and his son were already sound asleep. Su mujer y su hijo ya estaban profundamente dormidos.

When the fire broke out, he was sound asleep. Él estaba profundamente dormido cuando estalló el fuego.

Tom was sound asleep when Mary walked into the room. Tom estaba profundamente dormido cuando Mary entró a la habitación.

Not a sound was heard. No se escuchaba un alma.

The cracking sound startled us. Nos sobresaltó el chasquido.

What's that crunching sound? ¿Qué es ese crujido?

She benefited from the sound investment. Ella se benefició de la buena inversión.

We found the boy sound asleep. Encontramos al muchacho durmiendo profundamente.

Tom is turning up the sound of the TV. Tom le está subiendo el volumen al televisor.

Hanako walked through the hallway making a clicking sound. Hanako caminó a través del pasillo chasqueando.

Tom is turning down the sound of the radio. Tom le está bajando el volumen a la radio.

If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me. Si hay una buena manera de averiguar si una mujer tiene novio, por favor dímelo.

I don't think it's necessary for me to sound like a native speaker, I just want to be able to speak fluently. No creo que sea necesario que yo hable como un hablante nativo, tan sólo quiero poder hablar fluidamente.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ