Примеры употребления "profundamente dormidos" в испанском с переводом на английский

<>
Su mujer y su hijo ya estaban profundamente dormidos. His wife and his son were already sound asleep.
Cuando llegamos a casa anoche, los otros ya estaban en cama profundamente dormidos. When we came home last night, the others were already in bed and fast asleep.
Es tarde y nos estamos quedando dormidos. It's late and we are dozing.
Estás profundamente involucrado en esto. You are deeply concerned in this.
Deberíamos dejar descansar a los perros dormidos. We should let sleeping dogs lie.
Tom estaba profundamente dormido. Tom was fast asleep.
Mis compañeros estaban todos dormidos. My companions were all asleep.
Mi hija está profundamente dormida. My daughter is fast asleep.
Los niños están dormidos. The kids are asleep.
Él no podía respirar profundamente. He could not breathe deeply.
Nos estamos quedando dormidos. We are dozing off.
Descubrí algo profundamente relacionado contigo. I found out something deeply related to you.
Casi todos los pasajeros del autobús estaban dormidos cuando tuvo lugar el accidente. Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.
Respira profundamente. Take a deep breath.
Él se paró y respiró profundamente. He stood up and took a deep breath.
El doctor me dijo que inhalara y exhalara lenta y profundamente. The doctor told me to inhale and exhale slowly and deeply.
Tom está profundamente agradecido por toda la ayuda de Mary. Tom is deeply grateful for all Mary's help.
La economía está profundamente relacionada con la política. The economy is deeply connected to politics.
algo que debes saber sobre mi es que estoy profundamente en deuda. Something you should know about me is that I'm deeply in debt.
Por favor, respire profundamente. Take a deep breath, please.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!