Примеры употребления "profundamente dormida" в испанском с переводом на английский

<>
Mi hija está profundamente dormida. My daughter is fast asleep.
La bebé estaba profundamente dormida. The baby was fast asleep.
Tengo la boca dormida. My mouth is numbed.
Estás profundamente involucrado en esto. You are deeply concerned in this.
Se está haciendo la dormida, por eso no ronca. She's faking sleep. That's why she's not snoring.
Tom estaba profundamente dormido. Tom was fast asleep.
No es buena idea despertar a una serpiente dormida. It's not good to wake a sleeping snake.
Él no podía respirar profundamente. He could not breathe deeply.
Estaba medio dormida cuando me fui a casa. I was half asleep when I went home.
Descubrí algo profundamente relacionado contigo. I found out something deeply related to you.
Me quedé dormida. I fell asleep.
Respira profundamente. Take a deep breath.
Me quedé dormida viendo televisión. Watching TV, I fell asleep.
Él se paró y respiró profundamente. He stood up and took a deep breath.
Ella se quedó dormida en clases. She fell asleep during class.
El doctor me dijo que inhalara y exhalara lenta y profundamente. The doctor told me to inhale and exhale slowly and deeply.
Simplemente se hacía la dormida. She was only pretending to be asleep.
Tom está profundamente agradecido por toda la ayuda de Mary. Tom is deeply grateful for all Mary's help.
A menudo estoy medio dormida. I'm often half-asleep.
Su mujer y su hijo ya estaban profundamente dormidos. His wife and his son were already sound asleep.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!