Примеры употребления "ready for dispatch" в английском с переводом на испанский

<>
The soldiers are ready for battle. Los soldados están listos para la batalla.
Are you ready for the trip? ¿Están listos para el viaje?
I'm going to get ready for the final exams this afternoon. Voy a prepararme para los exámenes finales esta tarde.
Is everybody ready for the trip? ¿Todos están listos para el viaje?
I'll have it ready for you by tomorrow. Te lo tendré listo mañana.
At eight o'clock I will be ready for work. A las ocho estaré preparado para trabajar.
Tom is ready for anything. Tom está listo para todo.
She was getting ready for leaving home. Ella estaba preparándose para salir de casa.
Jacob Coxey was ready for the worst. Jacob Coxey estaba listo para lo peor.
I'm getting ready for the worst. Me estoy preparando para lo peor.
You should be ready for the worst. Deberías estar preparado para lo peor.
Come what may, I'm ready for it. Ocurra lo que ocurra, ya me he hecho a la idea.
I'm not ready for that. Yo no estoy dispuesto a eso.
He is ready for an earthquake. Él está preparado para el terremoto.
Ready for November? ¿Listo para noviembre?
Get ready for some action. Prepárate para un poco de acción.
The translator said the translation would be ready for Monday. El traductor dijo que la traducción estará lista para el lunes.
We are all but ready for the cold winter. No estamos nada preparados para el frío invierno.
They were ready for action. Ellos estaban listos para la acción.
Who's ready for more? ¿Quién está listo para más?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!