Примеры употребления "play rough" в английском с переводом на испанский

<>
When do you play tennis? ¿Cuándo juega tenis?
I don't like sand. It's coarse and rough and irritating and it gets everywhere. No me gusta la arena. Es basta, áspera e irritante, y se mete por todas partes.
I play the guitar after dinner. Toco la guitarra después de cenar.
The road to the village is very rough. La carretera al pueblo está en muy mal estado.
The actor will play five characters in less than half an hour. El actor representará cinco personajes en menos de media hora.
This paper is rough. Este papel es áspero.
After school we play baseball with our classmates. Después de la escuela jugamos béisbol con nuestros compañeros.
Somehow it's been a rough day. De alguna manera ha sido un día duro.
I do not play the piano. Yo no toco el piano.
He received rough treatment. Recibió un trato muy duro.
Can you find the time to play with our daughter? ¿Puedes encontrar el momento para jugar con nuestra hija?
Tom had a rough day. Tom tuvo un día arduo.
He can play the piano better than I can. Él sabe tocar el piano mejor que yo.
Tom's face feels rough because he needs to shave. El rostro de Tom se siente áspero porque debe afeitarse.
I will play tennis this afternoon. Jugaré tenis esta tarde.
Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently. Se paciente con Bob. Sabes, él ha atravesado ratos difíciles recientemente.
I didn't like to play in my school games. No me gustaba participar en los juegos de la escuela.
Dennis doesn't have rough manners. Dennis no tiene malos modales.
Shall we play rock-scissors-paper? ¿Jugamos al piedra, papel, tijera?
His hands feel rough. Sus manos se sienten ásperas.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!