Примеры употребления "over here" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ishmael, come over here! ¡Ismael, ven aquí!

Hey, could you give me a hand over here, please? Perdona, ¿puedes echarme una mano aquí, por favor?

Come over here and join us. Ven aquí y únetenos.

Toss your gun over here. Lanza tu pistola hacia aquí.

Please don't look over here again. Por favor, no vuelvas a mirar hacia aquí.

Turn the light over here, will you. ¿Podrías dirigir la luz hacia acá?

Come over here. Ven acá.

I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here. No me importan vuestros nombres. Total, cuando se termine este trabajo me iré.

The Germans have an inhuman way of cutting up their verbs. Now a verb has a hard time enough of it in this world when it's all together. It's downright inhuman to split it up. But that's just what those Germans do. They take part of a verb and put it down here, like a stake, and they take the other part of it and put it away over yonder like another stake, and between these two limits they just shovel in German. Los alemanes tienen una forma inhumana de cortar sus verbos. Un verbo ya lo pasa bastante mal cuando está entero. Es completamente inhumano partirlo. Pero eso es exactamente lo que hacen los alemanes. Cogen una parte del verbo y la ponen aquí, como una estaca, y cogen la otra parte y la ponen allá a lo lejos, como otra estaca, y simplemente cavan en alemán entre estos dos límites.

Please wait here for a while. Por favor, espere aquí un momento.

Those who choose not to read have no advantage over those who can't read. Aquellos que eligen no leer no tienen ninguna ventaja sobre aquellos que no saben leer.

Is there a toilet near here? ¿Hay un servicio cerca de aquí?

Look at the large building over there. Mira aquel gran edificio.

Here comes the bus! ¡Ahí viene el autobús!

Her blood flowed over her chest. Su sangre escurría por su pecho.

Would you kindly come here at nine? ¿Serías tan amable de venir aquí a las nueve?

The opera ain't over till the fat lady sings. La ópera no termina hasta que cante la señora gorda.

You have to speak English here. Tienes que hablar inglés aquí.

Thanks for coming over tonight. Gracias por venir esta noche.

The people at SETI are looking for intelligent life in the universe because they haven't found it here on Earth! ¡La gente del SETI están buscando vida inteligente en el universo porque no la han encontrado aquí en la Tierra!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ