Примеры употребления "acá" в испанском с переводом на английский

<>
Corriste de vuelta hacia acá. You ran back here.
¿Qué carajo estás haciendo acá? What on earth are you doing here?
Tom no está acá ahora. Tom isn't here now.
¿Puede escribir su nombre acá? Will you write your name here?
¿Cuánto tiempo trabajó Tom acá? How long did Tom work here?
¿Alguien nos siguió hasta acá? Did someone follow us here?
Ella salió de acá apurada. She left here in a hurry.
¿Cómo sabías que estábamos acá? How did you know we were here?
¿Qué te ha traído acá? What has brought you here?
¿Podrías dirigir la luz hacia acá? Turn the light over here, will you.
"¿Puedo estacionar acá?" "No, no podés." "May I park here?" "No, you can't."
¿Hay algún restaurante bueno por acá? Are there any good restaurants around here?
Dado que estoy acá, déjenme ayudarlos. Since I'm here, let me help you.
Pongamos el árbol de Navidad acá. Let's put up the Christmas tree here.
Hay muchos edificios modernos por acá. There are many modern buildings around here.
Me gustaría que Tom estuviese acá. I wish Tom were here.
Creo que él viene para acá. I believe that he comes here.
Te extraño cuando no estás acá. I miss you when you're not here.
No quiero volver a verte acá. I don't want to see you here again.
¿Hay algún cajero automático por acá? Is there an ATM around here?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!