Примеры употребления "only time will tell" в английском с переводом на испанский

<>
Only time will tell if he was right. Sólo el tiempo dirá si llevaba razón.
Only time will tell. Solo el tiempo dará la respuesta.
Time will tell. El tiempo dirá.
Only time will give the answer. Solo el tiempo dará la respuesta.
The only time people dislike gossip is when you gossip about them. La única vez que a la gente no le gusta el chisme es cuando el chisme se refiere a ellos.
I will tell the rest tomorrow. Contaré el resto mañana.
What time will be right for you? ¿A qué horas sería mejor para ti?
The nurse will tell you how to do it. La enfermera te dirá cómo hacerlo.
What time will you get to the station? ¿A qué hora llegarás a la estación?
Tell me what you have and I will tell you what you think. Dime lo que tienes y te diré lo que piensas.
At what time will they come for me? ¿A qué hora vienen por mí?
I will tell you tomorrow. Te lo contaré mañana.
What time will the band start playing? ¿A qué hora empezará a tocar la banda?
I will tell you if you wish. Te lo diré si quieres.
The time will come when your dream will come true. Vendrá el día en que tu sueño se hará realidad.
I will tell you what love is. It's very embarassing. Te voy a decir lo que es el amor. Es muy embarazoso.
What time will the washing machine repairman come? ¿A qué hora viene el técnico de la lavadora?
I will tell the woman what I know. Le diré a la mujer lo que .
What time will dinner be served? ¿A qué hora servirán la cena?
Sooner or later he will tell me everything. Tarde o temprano él me dirá todo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!