Примеры употребления "on request service" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I will accept his request. Yo aceptaré sus demandas.

Tom devoted his whole life to public service. Tom dedicó su vida al servicio público.

The company rejected his request for a transfer. La compañía rechazó su solicitud de una transferencia.

He organized a boycott of the bus service. Organizó un boicot al servicio de autobús.

They refused to talk to me in spite of my earnest request. Ellos se negaron a hablar conmigo a pesar de mi insistencia.

Is there bus service to the airport? ¿Hay servicio de transporte al aeropuerto?

He refused to listen to our request for help. Él se negó a escuchar nuestro pedido de auxilio.

He is putting all his effort into the service of the business. El puso todo su empeño al servicio del negocio.

Did you request a new desk? ¿Tú solicitaste un nuevo escritorio?

A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine. We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader. Un poco antes esta tarde, recibí una llamada extraordinariamente cortés del senador McCain. El senador McCain luchó por mucho tiempo duramente en esta campaña. Y ha luchado incluso más duramente y por más tiempo por el país que ama. Ha realizado sacrificios por Estados Unidos que muchos de nosotros no podemos ni imaginar. Estamos en una situación mejor gracias al servicio rendido por este líder valiente y desinteresado.

He turned down her request for a day off. Él rechazó su solicitud de un día libre.

Is this service available? ¿El servicio está disponible?

With reference to your request, I will support. En referencia a tu solicitud, yo quiero brindar mi apoyo.

The Secret Service has to answer for the safety of the president. El Servicio Secreto tuvo que responder por la seguridad del presidente.

I'd like you very much to accept my request. Me gustaría mucho que aceptaras mi pedido.

The price of the meal includes a service charge. El precio del plato incluye un cargo por el servicio.

We shall be pleased to comply with your request. Nosotros estaremos encantados de acceder a su solicitud.

To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization). Para hacer uso del servicio de enfermeria provisto por el seguro, es necesario hacer un reconocimiento (Se requiere autorización del seguro)

I hope that you will accept my request. Espero que aceptes mi petición.

The food is good, and service is good here. La comida es buena, y el servicio aquí es bueno.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ