Примеры употребления "on request" в английском с переводом на испанский

<>
I will accept his request. Yo aceptaré sus demandas.
The company rejected his request for a transfer. La compañía rechazó su solicitud de una transferencia.
They refused to talk to me in spite of my earnest request. Ellos se negaron a hablar conmigo a pesar de mi insistencia.
He refused to listen to our request for help. Él se negó a escuchar nuestro pedido de auxilio.
Did you request a new desk? ¿Tú solicitaste un nuevo escritorio?
He turned down her request for a day off. Él rechazó su solicitud de un día libre.
With reference to your request, I will support. En referencia a tu solicitud, yo quiero brindar mi apoyo.
I'd like you very much to accept my request. Me gustaría mucho que aceptaras mi pedido.
We shall be pleased to comply with your request. Nosotros estaremos encantados de acceder a su solicitud.
I hope that you will accept my request. Espero que aceptes mi petición.
I'm afraid your request for a pay raise was turned down again. Me temo que su solicitud para un aumento fue rechazada otra vez.
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order. En respuesta a tu solicitud, nosotros te ofrecemos un descuento extra del 5% en esta orden.
Why did you turn down his request for a pay raise? ¿Por qué rechazaste su solicitud para un aumento?
Congress rejected the request. El congreso rechazó la petición.
It wasn't a request. No fue una petición.
I will request references about you. Pediré referencias tuyas.
You should have flatly refused his request. Tú debiste haber rechazado su solicitud de plano.
It was hard for me to refuse his request. Me fue difícil rechazar su solicitud.
She turned down my request. Ella rechazó mi petición.
Without hesitation, I granted his request. Sin titubeos yo concedí su demanda.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!