Примеры употребления "on her behalf" в английском с переводом на испанский

<>
She got a flat tire on her way home. Se le pinchó un neumático camino a casa.
I can always count on her because she is responsible. Siempre puedo contar con ella porque es responsable.
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. Fue muy generoso de parte del señor Yamada el enviarle flores a su asistente por su cumpleaños.
She prides herself on her talent. Está orgullosa de su talento.
She still depends on her parents. Ella depende todavía de sus padres.
She put on her coat and went out. Ella se puso su abrigo y salió.
She depends on her husband for everything. Ella depende de su marido para todo.
She has been on her own since the age of eighteen. Ella ha vivido por su cuenta desde que tenía 18 años.
We can depend on her to help us. Podemos contar con la ayuda de ella.
She was robbed of her money on her way home. Le robaron el su dinero de camino de vuelta a casa.
She woke up on her own. Ella se despertó sola.
She is carrying a backpack on her back. Ella lleva una mochila a su espalda.
She played that tune on her grand piano. Ella tocó esa canción en su piano de cola.
That scene was branded on her memory. Esa escena quedó grabada en su memoria.
She will lay the doll on her bed. Ella pondrá a la muñeca en su cama.
Fatigue showed on her face. Su cara mostraba fatiga.
She approached him with a smile on her face. Se acercó a él con una sonrisa en su cara.
All Tom wanted was for Mary to play a couple of tunes on her ukulele. Todo lo que Tom quería era que Mary tocara un par de melodías en su ukelele.
You cannot count on her because she's too irresponsible. No puedes contar con ella por que es demasiado irresponsable.
Tom's daughter is out on her first date. La hija de Tom salió a su primera cita.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ