Примеры употребления "making fun" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. Jimmy estaba acostumbrado a que sus amigos se burlasen de él.

Mom scolded me for making fun of them. Mi mamá me regañó por reírme de ellos.

I can't help making fun of him. No puedo evitar burlarme de él.

Are you making fun of me or what? That's thrice now that I've told you to stop talking and to pay attention to the class. ¿Te estás burlando de mí o qué? Es la tercera vez que te pido que te calles y que sigas la clase.

The French like to make fun of Belgians. A los franceses les gusta burlarse de los belgas.

She doesn't want to speak, being afraid of making mistakes. No quiere hablar por miedo a equivocarse.

My sister always makes fun of me. Mi hermana siempre se burla de mí.

Please tell me the secret to making good jam. Por favor dime el secreto para hacer buena mermelada.

It looks fun. Why don't we try it? Parece divertido. ¿Por qué no lo intentamos?

Tom can't speak French without making mistakes. Tom no puede hablar francés sin cometer errores.

It was fun while it lasted. Fue divertido mientras duró.

She is making use of you. Ella te está usando.

The party was really fun. La fiesta fue muy divertida.

Tom likes making paper aeroplanes. A Tom le gusta hacer aviones de papel.

He was made fun of by his classmates. Sus compañeros de salón se burlaron de él.

There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked. Hubo una denuncia de los vecinos porque un borracho estaba haciendo ruido en el parque. Cuando la policía llegó a la escena, Kusanagi estaba solo, extremadamente borracho y completamente desnudo.

Have fun this summer! ¡Divertíos este verano!

Never be afraid of making mistakes. Nunca le temas a cometer errores.

I like to play sport for fun not for competition. Me gusta jugar deportes por la diversión, no por la competencia.

She has a special way of making bread. Ella hace el pan de una manera especial.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ