Примеры употребления "make strange bedfellows" в английском с переводом на испанский

<>
Did you make it by yourself? ¿Lo has hecho tú solo?
How strange life is! ¡Qué extraña es la vida!
The French like to make fun of Belgians. A los franceses les gusta burlarse de los belgas.
There's something very strange happening here in our house. Algo muy raro está sucediendo aquí en casa.
I'm not always right, I just always correct you when you make mistakes. No siempre tengo razón, es solo que siempre te corrijo cuando cometes errores.
A strange fellow, he never speaks unless spoken to. Un compañero rarito, nunca habla a menos que le hablen.
I completely forgot to make something for us to eat. Olvidé completamente hacer algo para que comiéramos.
I heard strange noises coming from his bedroom. extraños ruidos venir de su habitación.
Bees make honey. Las abejas hacen miel.
This is a very strange letter. Ésta es una carta muy extraña.
You won't make mistakes. No te vayas a equivocar.
She likes strange animals, like snakes. Le gustan los animales peculiares, como las serpientes.
Don't make me wait! ¡No me hagas esperar!
Since she was wearing the very strange hat, people teased her. La gente la molestó porque llevaba un sombrero muy raro.
Tom couldn't make himself understood. Tom no podía hacerse entender.
Sometimes he can be a strange guy. A veces él puede ser un chico raro.
Can you make the deadline? ¿Podrás hacerlo para la fecha tope?
The old man told me a strange story. El anciano me contó una historia extraña.
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself. Vistiéndote así a tu edad vas a hacer el ridículo.
I thought it strange that he didn't turn up. Me pareció extraño que no apareciera.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!