Примеры употребления "long live" в английском с переводом на испанский

<>
Long live the Soviet Union! ¡Viva la Unión Soviética!
Long live the Persian language! ¡Larga vida a la lengua persa!
The king is dead, long live the king! A ídolo caído, ídolo puesto.
Long live the King! ¡Larga vida al rey!
Long live the Emperor! ¡Viva el Emperador!
Long live the Republic! ¡Viva la República!
Tom doesn't have long to live. Tom no tiempo mucho tiempo de vida.
Long may she live! ¡Mucho tiempo puede vivir!
Don't smoke if you want to live a long life. No fumes si quieres vivir una vida prolongada.
Beautiful women die young - or so the saying goes. If so then my wife is going to live a long life. Las mujeres hermosas mueren jóvenes (o eso dice el dicho). En ese caso, mi mujer va a vivir una larga vida.
I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything. Estoy seguro de que la gente viviría el doble si parasen de preocuparse por todo.
I live in a giant bucket. Yo vivo en una cubeta gigante.
We waited in the park for a long time. Esperamos mucho tiempo en el parque.
If we were to live on the moon, how large would the earth look? Si viviéramos en la luna, ¿qué tan grande se vería la Tierra?
The small town, abandoned long ago, seems frozen in time. El pueblito, abandonado hace mucho tiempo, parece congelado en el tiempo.
She doesn't live here any more. Ella ya no vive aquí.
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. Una tarde calurosa de verano John y Dan estaban cortando la hierba larga.
Where does he live? ¿Dónde vive él?
Rabbits have long ears and short tails. Un conejo tiene orejas largas y cola corta.
I live in a big city. Vivo en una gran ciudad.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!