Примеры употребления "like that" в английском с переводом на испанский

<>
Let's not think like that. No hay que pensar así.
She doesn't like being alone, but I prefer it like that. A ella no le gusta estar sola, pero yo lo prefiero así.
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself. Vistiéndote así a tu edad vas a hacer el ridículo.
I like that young man in that he is honest and candid. Lo que me encanta de ese joven es que es honesto y sincero.
I don't like that idea much. No me agrada mucho esa idea.
He must be crazy to talk like that. Tiene que estar loco para hablar así.
Don't talk like that. No hables así.
Aren't you ashamed of yourself for having lost your temper like that? ¿No te avergüenzas de ti mismo por haber perdido el temperamento así?
I like that person. Me agrada esa persona.
She does not do things like that. Ella no hace cosas así.
How dare you behave like that! ¡Cómo te atreves a portarte así!
I've never been spoken to like that. Nadie me ha hablado nunca así.
What's a picture like that doing in Tom's room? ¿Qué hace una foto como esa en la pieza de Tom?
Don't burst out laughing like that. It's creepy. No te pongas a reír así. Es espeluznante.
I don't like that kind of music. No me gusta ese tipo de música.
I've never done it like that before. Nunca lo había hecho de esa forma.
You shouldn't associate with men like that. No te deberías asociar con hombres así.
A true scientist wouldn't think like that. Un auténtico científico no pensaría así.
I can't bear to see him cry like that. No soporto verlo llorar de esa manera.
Do you like that? ¿Te gusta eso?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!