Примеры употребления "letting" в английском с переводом на испанский

<>
The rain's letting up soon. Pronto va a dejar de llover.
I'm not letting you escape from here. No te dejaré escapar de aquí.
Tom has a reputation of never letting anyone else say anything. Tom tiene reputación de nunca dejar a nadie más decir nada.
Tom doesn't see any wrong with letting Mary learn to drive. Tom no ve nada de malo en dejar que Mary aprenda a conducir.
Are you still letting last night's fight bother you? That's so naive. ¿Aún dejas que la pelea de anoche te moleste? Eso es tan ingenuo.
I hope you consider my request for a day off this Tuesday 8th. If possible, I'd appreciate you letting me recover those hours any other day. Espero que considere mi petición de tomarme este martes 8 libre. Si es posible, agradecería que me dejara recuperar esas horas cualquier otro día.
We will let him try. Le dejaremos intentar.
Don't let him go. No dejes que se vaya.
We let the bird fly. Dejamos que el pájaro vuele.
Who let the dogs out? ¿Quién dejó salir a los perros?
Let in some fresh air. Deja entrar algo de aire fresco.
I'll let you decide. Te dejaré decidir.
Tom let the cat out. Tom dejó salir al gato.
I let in the cat. Dejé entrar al gato.
I let the cat in. He dejado entrar al gato.
Let the bird fly away. Deja ir al pájaro.
Let me dance with you. Deja que baile contigo.
Let me take you home. Deja que te lleve a casa.
Let me look at you. Deja que te mire.
Don't let him touch it. No dejes que lo toque.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!