Примеры употребления "increasing" в английском с переводом "aumentar"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Alcohol consumption is increasing every year. La consumición de alcohol aumenta cada año.

The number of working women is increasing. El número de mujeres trabajadoras está aumentando.

The number of college students is increasing. El número de universitarios está aumentando.

Traffic accidents are increasing year by year. Los accidentes de tráfico aumentan año tras año.

Atopic dermatitis has been increasing on babies recently. La dermatitis atópica ha estado aumentando últimamente en bebés.

The number of murders is increasing even in a country like Japan. El número de asesinatos está aumentando incluso en un país como Japón.

Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing. La recesión es un periodo de disminución temporal de la actividad económica en medio de un período en cual actividad generalmente está aumentando.

The cost of life increased drastically. El coste de la vida ha aumentado drásticamente.

Her weight increased to 50 kilograms. Ha aumentado su peso hasta cincuenta kilogramos.

The world's population tends to increase. La población mundial tiende a aumentar.

They asked for an increase of salary. Ellos solicitaron un aumento de sueldo.

Year after year, production continued to increase. La producción siguió aumentando año tras año.

Sleep deprivation increases risk of heart attacks. La falta de sueño aumenta el riesgo de ataques cardíacos.

I asked my boss for a pay increase. Yo le pedí a mi jefe un aumento de pago.

Production at this factory has increased by 20%. La producción de esta fábrica ha aumentado un veinte por ciento.

The increase of the population is a serious problem. El aumento de la población es un problema serio.

The output of this factory has increased by 20%. La producción de esta fábrica ha aumentado un 20%.

Warm and humid weather increases the number of crimes. El clima cálido y húmedo hace que aumente el número de delitos.

Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace. La delincuencia juvenil está aumentando a un ritmo acelerado.

This medicine will increase the survival rate of the patients. Esta medicina aumentará la tasa de supervivencia de los pacientes.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ