Примеры употребления "aumentado" в испанском

<>
показать все
Ha aumentado su peso hasta cincuenta kilogramos. Her weight increased to 50 kilograms.
El coste de la vida ha aumentado drásticamente. The cost of life increased drastically.
La producción de esta fábrica ha aumentado un 20%. The output of this factory has increased by 20%.
La producción de esta fábrica ha aumentado un veinte por ciento. Production at this factory has increased by 20%.
El avión aumentó su velocidad. The plane increased speed.
Si el medicamento no surte efecto, quizá deberíamos aumentar la dosis. If the medicine isn't working maybe we should up the dosage.
La deuda nacional está aumentando. The national debt is growing.
Un estudio descubrió que casi un 10% de los hombres eran obesos en el 2008. Esto es un aumento de casi un 5% en el 1980. A study found that almost 10% of men were obese in 2008. That was up from about 5% in 1980.
Esta tecnología recibe el nombre de realidad aumentada. This technology is called augmented reality.
Estamos de huelga porque la empresa no nos aumentó el sueldo. We're on strike because the company hasn't improved our wages.
El número de universitarios está aumentando. The number of college students is increasing.
—¡Walakum-us-Salam, Al-Sayib! —respondió Dima, aumentando el volumen de su teléfono esta vez, para evitar hacer de ésta una oración duplicada— ¿Qué andas haciendo estos días? "Walakum-us-Salam, Al-Sayib!" Dima replied, but raised the volume on his phone this time, so as to avoid making this a duplicate sentence. "What are you up to these days?"
La población mundial tiende a aumentar. The world's population tends to increase.
Ellos solicitaron un aumento de sueldo. They asked for an increase of salary.
La consumición de alcohol aumenta cada año. Alcohol consumption is increasing every year.
La producción siguió aumentando año tras año. Year after year, production continued to increase.
El número de mujeres trabajadoras está aumentando. The number of working women is increasing.
Los accidentes de tráfico aumentan año tras año. Traffic accidents are increasing year by year.
La dermatitis atópica ha estado aumentando últimamente en bebés. Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.
La delincuencia juvenil está aumentando a un ritmo acelerado. Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ