Примеры употребления "he would have been soliloquizing" в английском

<>
If it had not been for your help, he would have been ruined. De no haber sido por tu ayuda, él hubiera estado arruinado.
Without your help, he would have been ruined. De no haber sido por tu ayuda, él hubiera estado arruinado.
Had it not been for your advice he would have been ruined. De no haber sido por tu consejo, él hubiera estado arruinado.
But for my advice he would have been ruined. De no ser por mi consejo, él habría estado arruinado.
It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently. Fue muy agradable. Aunque, podría haber sido más agradable si hubiese podido hablar inglés con fluidez.
With just a little more effort, he would have succeeded. Con sólo un poco más de esfuerzo, hubiéramos triunfado.
Without your help, I would have been unable to do it. No podría haberlo hecho sin tu ayuda.
I don't know if he would have done it for me. No sé si él lo habría hecho por mí.
I admit that, without him, those ten years of my life would have been empty and without goals. Confieso que, sin él, esos diez años de mi vida estarían vacíos y sin objetivos.
He would have succeeded. Él habría tenido éxito.
If it had not been for your raincoat, I would have been drenched to the skin. Si no hubiera sido por tu impermeable, me hubiera calado hasta los huesos.
He would have to surrender. Él tendría que rendirse.
That would have been worse! ¡Eso hubiera sido peor!
Had he known what was about to happen, he would have changed his plan. Si él hubiera sabido lo que estaba a punto de pasar, habría modificado su plan.
If God had given an eleventh commandment, I wonder what it would have been. Si Dios hubiera dado un onceavo mandamiento, me pregunto cuál habría sido.
If he had known about it, he would have come. Si él lo supiera, vendría.
If I were a bird, I would have been able to fly to you. Si yo hubiera sido un pájaro, podría haber volado hasta ti.
If he had studied harder, he would have passed the exam. Si hubiera estudiado más, habría aprobado el examen.
Another storm, and our village would have been ruined. Otra tormenta y nuestra villa habría sido arruinada.
With more education, he would have found a better job. Con más formación, hubiera conseguido un trabajo mejor.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ